Uzdrowiska w Bad Kleinkirchheim: Römerbad i Therme St. Kathrein
Dwa uzdrowiska, tysiąc lat leczniczych wód – a Państwa apartament znajduje się zaledwie trzy minuty spacerem stąd
Dwa uzdrowiska, tysiąc lat leczniczych wód – a Państwa apartament znajduje się zaledwie trzy minuty spacerem stąd
Bad Kleinkirchheim jedyna miejscowość w Alpach, w której na niewielkiej przestrzeni znajdują się dwa ośrodki termalne i ośrodek narciarski.
Oba ośrodki termalne korzystają z tej samej wody leczniczej pochodzącej z pasma Nockberge – jednak każdy z nich ma inny profil. Nasze rzetelne porównanie pomoże Państwu w podjęciu decyzji. Dobra wiadomość: podczas tygodniowego pobytu wystarczy czasu, aby odwiedzić oba.
| Termy rzymskie | Uzdrowisko St. Kathrein | |
|---|---|---|
| Temat przewodni | Wellness i styl życia | Rodzina i zdrowie |
| Idealny do | Pary, osoby pragnące odpocząć, narciarze | Rodziny, osoby przebywające na leczeniu, osoby poszukujące spokoju |
| Powierzchnia | 12 000 m² | Największy zbiornik wodny w Karyntii |
| Sauny | 13 saun i łaźni parowych | Strefa saun wraz z pokojem relaksacyjnym z drewna sosny limby |
| Dzieci | Dostępna strefa dla dzieci | 86-metrowa zjeżdżalnia, basen z brodzikiem, programy rodzinne |
| Zdrowie | zabiegi wellness | Ośrodek uzdrowiskowy i zdrowotny, fizjoterapia |
| cecha charakterystyczna | Basen zewnętrzny z widokiem panoramicznym, bezpośredni dostęp do stoków narciarskich | Znajdujący się tuż obok zabytkowy kościół św. Katarzyny |
| Karta Karyntia | 15% zniżki przy okazaniu biletu na kolejkę górską | Nie |
| Odległość Prägant | 3 minuty spacerem | 20 minut spacerem (zimą: bezpłatny autobus) |
Nasza rada: warto wypróbować oba kompleksy termalne! Wielu naszych gości na początku wybiera Römerbad (bo jest tak blisko), a w ciągu tygodnia odkrywa wyjątkowy spokój panujący w St. Kathrein. W końcu prawie każdy ma swój ulubiony kompleks – a niektórzy nie potrafią się zdecydować.
Termy Römerbad są wizytówką wśród karnickich uzdrowisk i znane są daleko poza granicami kraju. Na powierzchni ponad 12 000 m² rozciąga się jeden z najnowocześniejszych kompleksów termalnych w Austrii – położony w samym centrum Bad Kleinkirchheim z naszych apartamentów można dotrzeć krótkim spacerem.
Sercem tego miejsca jest przestronny, panoramiczny basen zewnętrzny: wylegiwanie się w parującej wodzie termalnej o temperaturze 36°C i podziwianie jednocześnie widoku na ośnieżone szczyty Nockberge – to przeżycie, którego nie da się zapomnieć. Zimą kontrast ten jest szczególnie imponujący, gdy płatki śniegu opadają na powierzchnię wody, a ciepła para rozpływa się w zimnym górskim powietrzu. To chwila, której można Bad Kleinkirchheim tylko w Bad Kleinkirchheim .
Część saunowa obejmuje 13 różnych saun i łaźni parowych, od klasycznej sauny fińskiej, przez ziołową łaźnię parową, aż po kabinę na podczerwień. Regularne seansy z użyciem olejków eterycznych z pasma Nockberge dopełniają to doświadczenie. Oddzielna strefa relaksu z panoramicznymi przeszkleniami zachęca do odpoczynku – z widokiem na góry, które w innym przypadku można podziwiać tylko ze stoku.
W części wewnętrznej czeka na Państwa kilka basenów termalnych o różnych temperaturach, dysze masujące oraz leżanki z hydromasażem. Basen sportowy nadaje się do pływania, natomiast spokojniejsze baseny zachęcają do relaksu. Dla dzieci przygotowano osobną strefę z atrakcjami wodnymi.
Dla narciarzy Römerbad ma szczególną zaletę: termy znajdują się tuż przy stacji dolnej i zimą można do nich dotrzeć na nartach. Z trasy narciarskiej prosto do term – bez zbędnych okrężnych dróg, bez samochodu. Narty można zostawić w przechowalni tuż przy termach.
Najważniejsze informacje w skrócie:
→ Godziny otwarcia i ceny na oficjalnej stronie internetowej
Termy St. Kathrein stanowią odpowiednik łaźni rzymskich – i pod pewnymi względami są ukrytą perełką Bad Kleinkirchheim. Nazwane na cześć historycznego kościoła św. Katarzyny, który stoi tuż obok kąpieliska termalnego, posiadają największą powierzchnię wodną spośród wszystkich term w Karyntii i łączą nowoczesną rozrywkę dla całej rodziny z tradycyjnym uzdrowiskiem.
Dla rodzin z dziećmi St. Kathrein to idealny wybór: zjeżdżalnia wodna o długości 86 metrów zachwyca dzieci w każdym wieku, a starannie zaprojektowany „Badewandl” – osobny basen dla maluchów z ciepłą wodą i łagodnymi atrakcjami wodnymi – sprawia radość nawet najmłodszym. Rodzice mogą spokojnie obserwować bawiące się dzieci z brzegu basenu. Na zewnątrz do relaksu zachęca przestronny taras słoneczny z widokiem na pasmo górskie Nockberge – latem to prawdziwa przyjemność.
Część wellness oferuje bogaty wybór saun, w tym saunę bio, saunę fińską oraz wyjątkową salę relaksacyjną z drewna sosny limby. Ta strefa relaksu została w całości wykonana z pachnącego drewna sosny limby – gatunku drzewa pochodzącego z Karyntii, który, jak wykazano, uspokaja tętno i poprawia jakość snu. Spokojna, relaksująca atmosfera sprawia, że miejsce to jest idealnym schronieniem po aktywnym dniu spędzonym w górach lub nad jeziorem.
Szczególny nacisk kładzie się na zdrowie i zabiegi lecznicze: St. Kathrein dysponuje własnym centrum zabiegowym i zdrowotnym, oferującym zabiegi fizjoterapeutyczne i masaże. Woda termalna bogata w minerały jest tu wykorzystywana przede wszystkim do kąpieli leczniczych i zabiegów medycznych. Osoby cierpiące na przewlekłe bóle pleców, dolegliwości stawów lub objawy stresu znajdą w St. Kathrein profesjonalną opiekę i odpowiednią ofertę terapeutyczną.
Kolejną atrakcją jest kryty jacuzzi: silne dysze masujące rozluźniają napięcia, a ciepła woda termalna rozluźnia mięśnie. Szczególnie po długim dniu spędzonym na nartach lub długiej wędrówce jest to uczucie dobrego samopoczucia, na które zasłużyłeś.
Najważniejsze informacje w skrócie:
→ Godziny otwarcia i ceny na oficjalnej stronie internetowej
Basen wellness
Pokój relaksacyjny z drewnem sosnowym
Strefa saun
Ścianka do kąpieli (dla dzieci)
Połączenie narciarstwa i kąpielisk termalnych to właśnie to, co wyróżnia Bad Kleinkirchheim wszystkich innych ośrodków narciarskich w Austrii. Nigdzie indziej nie można zjechać bezpośrednio ze stoku do wody termalnej o temperaturze 36°C – bez samochodu, bez przebierania się, bez straty czasu. Ta koncepcja Bad Kleinkirchheim i jest powodem, dla którego goście z całej Europy wciąż tu powracają.
Karta Superkombi to umożliwia: jeden bilet na stoki narciarskie i termy. Jazda na nartach do wczesnego popołudnia na 103 kilometrach doskonale przygotowanych tras, a potem zdjęcie nart i prosto do Römerbad – strefa saun i baseny z podgrzewaną wodą to idealne zakończenie dnia spędzonego na nartach. Zmęczone nogi będą wam wdzięczne.
Dla rodzin ta koncepcja jest szczególnie cenna: ci, którzy nie chcą spędzać całego dnia na stoku, znajdą w obu termach doskonałą alternatywę. Dzieci mogą szaleć na 86-metrowej zjeżdżalni w St. Kathrein, podczas gdy rodzice odpoczywają w Römerbad. Albo cała rodzina robi sobie przerwę na lunch w ciepłej wodzie, a po południu znów wyrusza na stok. To elastyczność, której nie może zaoferować zwykły ośrodek narciarski.
Typowy zimowy dzień naszych gości: śniadanie w apartamencie, trzy minuty do stacji dolnej, przedpołudnie na nartach w górach Nockberge, przerwa obiadowa w jednej z przytulnych górskich chat, po południu jeszcze kilka zjazdów – a potem prosto do term. Wieczorem powrót do apartamentu, który znajduje się zaledwie kilka minut drogi stąd. Bez korków, bez stresu.
A dla wszystkich, którzy chcą w pełni wykorzystać swój zimowy urlop: nasze tygodnie narciarsko-wellnessowe łączą zakwaterowanie, karnet narciarski i wstęp do term w atrakcyjną ofertę pakietową. Również oferta narciarska w słonecznych warunkach wiosną to idealne połączenie zabawy na stoku i relaksu w termach przy łagodnych temperaturach i dłuższych dniach.
Latem wizyta w termach staje się jeszcze bardziej atrakcyjna: jako gość hotelu Landhaus Prägant otrzymują Państwo kartę Kärnten Card bezpłatnie podczas zameldowania. Dzięki temu wstęp do term Römerbad jest wliczony w cenę przez cały okres pobytu – codziennie, dla każdej osoby, bez dodatkowych opłat.
To szczególnie przyjemne po aktywnym dniu spędzonym w górach. Rano wycieczka na Brunnach-Alm, po południu kąpiel w jeziorze Millstätter See – a wieczorem regeneracja zmęczonych mięśni w wodach termalnych Römerbad. Wszystko to na jednej karcie, bez żadnych dodatkowych kosztów.
Karta Kärnten Card zapewnia ponadto dostęp do ponad 100 innych atrakcji turystycznych w całej Karyntii: kolejek linowych, kąpielisk, muzeów i parków rozrywki. Bad Kleinkirchheim wielu z tych miejsc można dotrzeć w mniej niż godzinę. Jezioro Millstätter See znajduje się zaledwie 20 minut jazdy samochodem – a wstęp na tamtejsze kąpielisko jest również wliczony w cenę karty Kärnten Card.
Typowy letni dzień: śniadanie w apartamencie, wędrówka po górach Nockberge (wraz z przejazdem kolejką górską), obiad w schronisku alpejskim, popołudnie nad jeziorem Millstätter See, wieczorna atmosfera w Römerbad – a za to wszystko nie zapłacili Państwo ani grosza za wstęp. To właśnie nazywamy prawdziwą wartością dodaną.
Dla rodzin oznacza to: letnie wakacje, podczas których nie trzeba się martwić o koszty wycieczek. Wystarczy wyruszyć w drogę, okazać kartę i cieszyć się podróżą.
Historia wód termalnych w Bad Kleinkirchheim wczesnego średniowiecza. Około roku 1000 n.e. wierni zbudowali w miejscu gorących źródeł mały kościół – późniejszy kościół św. Katarzyny, który do dziś stoi tuż obok term St. Kathrein i można go zwiedzać. Należy on do najstarszych kościołów pielgrzymkowych w Karyntii i jest świadectwem tego, jak długo ludzie cenią sobie tutaj moc ciepłej wody.
Woda termalna wypływa z głębokości ponad 1000 metrów i osiąga powierzchnię o naturalnej temperaturze około 36°C. Jest bogata w minerały i pierwiastki śladowe – w tym wapń, magnez, wodorowęglan i siarczan. Podczas swojej długiej podróży przez skały pasma Nockberge przez tysiące lat wzbogaca się w te cenne składniki.
Jej działanie jest uznane w medycynie w przypadku dolegliwości układu ruchu – zwłaszcza napięć mięśniowych, bólów stawów i dolegliwości reumatycznych. Od wieków woda termalna jest również stosowana w stanach wyczerpania spowodowanych stresem, problemach skórnych oraz chorobach układu oddechowego. Termy St. Kathrein wykorzystują tę wodę leczniczą w sposób ukierunkowany w ramach swojej oferty kuracjonałowej i zdrowotnej do zabiegów terapeutycznych.
Jakość wody jest regularnie badana przez niezależne laboratoria i uznawana jest za jedną z najczystszych wód termalnych w Austrii. To, co goście szczególnie cenią: woda jest miękka w dotyku i pozostawia na skórze przyjemne, aksamitne uczucie – różnicę tę odczuwa się natychmiast, zwłaszcza jeśli jest się przyzwyczajonym do zwykłej wody z kranu lub chlorowanych basenów.
Wizyta w uzdrowisku w Bad Kleinkirchheim zatem nie tylko odpoczynek, ale także prawdziwa profilaktyka zdrowotna. Właśnie dlatego wielu naszych stałych gości wraca tu wielokrotnie – ponieważ po tygodniu spędzonym w wodach termalnych odczuwają wyraźną ulgę w dolegliwościach i ogólnie czują się bardziej pełni energii. Szczególnie połączenie aktywności fizycznej na świeżym górskim powietrzu (jazda na nartach, wędrówki, jazda na rowerze) z późniejszą regeneracją w wodach termalnych daje efekt, którego nie da się osiągnąć w codziennym życiu.
Bad Kleinkirchheim wspaniałe doświadczenie termalne o każdej porze roku – jednak każda pora roku ma swój niepowtarzalny urok.
grudzień – marzec
Klasyka: rano jazda na nartach na 103 kilometrach tras, po południu termy. Karta Superkombi łączy trasy narciarskie i łaźnie rzymskie w jednym bilecie. Parujące baseny zewnętrzne przy padającym śniegu – to prawdziwa atrakcja. Idealne rozwiązanie dla wszystkich, którzy chcą połączyć narciarstwo z relaksem w spa. Szczególnie klimatyczne w zimowe dni, gdy pada świeży śnieg.
kwiecień – maj
Narty w słońcu i relaks w termach: w marcu i kwietniu jeszcze można jeździć na nartach w górach, a potem powitać wiosnę w ciepłej wodzie termalnej. Mniej gości, więcej miejsca, dłuższe godziny słoneczne na tarasach. Od maja zaczyna obowiązywać karta Kärnten Card – a wraz z biletem na kolejkę górską przysługuje 15% zniżki w termach. Doskonała propozycja dla osób poszukujących odpoczynku.
czerwiec – wrzesień
Idealny dodatek do wędrówek, jazdy na rowerze i kąpieli w jeziorze. Dzięki karcie Kärnten Card można bezpłatnie wjechać na górę i uzyskać 15% zniżki w termach – idealne rozwiązanie po górskiej wycieczce. Wieczorem warto zakończyć dzień na słonecznym tarasie w St. Kathrein. Miejsce przyjazne rodzinom, relaksujące i bez dodatkowych kosztów za wstęp do term.
październik – listopad
Złota jesień w górach Nockberge: modrzewie mienią się jaskrawą żółcią, powietrze staje się rześkie – a termy stają się główną atrakcją. Niewiele zgiełku, korzystne ceny poza sezonem, idealne warunki na wakacje poświęcone wyłącznie relaksowi i odprężeniu. To prawdziwa perełka dla par i osób poszukujących spokoju.
Dwa scenariusze – na zimę i na lato – pokazujące, jak blisko siebie znajdują się termy i apartament.
Z pensjonatu Landhaus Prägant do term Römerbad można dojść w trzy minuty. Do term St. Kathrein można dojechać zimą bezpłatnym autobusem wahadłowym, a latem autobusem liniowym lub podczas przyjemnego spaceru. Wszystkie apartamenty dysponują w pełni wyposażoną kuchnią, balkonem lub tarasem z widokiem na góry, bezpłatnym Wi-Fi oraz miejscem parkingowym bezpośrednio przy budynku. Dla 2 do 5 osób – idealne dla par i rodzin.
Przytulny apartament o powierzchni 46 m² z loggią od strony południowej, przeznaczony dla 2–3 osób. 1 sypialnia, kuchnia, łazienka. Centralna lokalizacja w Bad Kleinkirchheim.
Przestronny apartament o powierzchni 78 m² z dwiema sypialniami i loggią od strony południowej. Nasz największy apartament, mogący pomieścić do 5 osób. Idealny dla rodzin.
Jasny apartament wakacyjny o powierzchni 52 m² z balkonem od strony południowej i widokiem na góry. 1 sypialnia dla 2–3 osób na 2. piętrze.
Apartament o powierzchni 59 m² z tarasem od strony południowo-zachodniej. 2 sypialnie dla maksymalnie 5 osób na 3. piętrze.
Kompaktowe studio o powierzchni 20 m² dla 2 osób. Najlepszy stosunek ceny do jakości. Idealne dla par i osób na krótki urlop.
Apartament o powierzchni 35 m² z sypialnią i rozkładaną sofą dla 2–3 osób. Kompaktowy i wygodny, na 3. piętrze.
Apartament o powierzchni 60 m² z balkonem od strony wschodniej i widokiem. 2 sypialnie, wanna, zmywarka. Dla maksymalnie 5 osób.
Aby Państwa pobyt w uzdrowisku od samego początku przebiegał w atmosferze relaksu – oto najważniejsze informacje w skrócie.
Oba ośrodki termalne są otwarte przez cały rok, choć godziny otwarcia mogą się zmieniać w zależności od pory roku. W sezonie (zimą i latem) są one zazwyczaj otwarte dłużej niż poza sezonem. Zalecamy sprawdzenie aktualnych godzin otwarcia i cen bezpośrednio na oficjalnych stronach internetowych:
Porady dotyczące oszczędzania:
Z pensjonatu Landhaus Prägant do term Römerbad można dojść w zaledwie trzy minuty – ścieżką prowadzącą przez centrum miejscowości. Nie trzeba korzystać z samochodu ani szukać miejsca parkingowego – wystarczy po prostu wyjść.
Termy St. Kathrein znajdują się na drugim końcu miejscowości (ok. 20 minut spacerem). Zimą można się tam wygodnie dostać bezpłatnym autobusem wahadłowym. Latem do St. Kathrein można dojechać autobusem liniowym lub dojść pieszo – to przyjemny spacer przez centrum miejscowości.
Co zabrać ze sobą?
Warto wiedzieć przed pierwszą wizytą: w obu termach w strefach saun obowiązuje zasada „textile freedom” (bez strojów kąpielowych), zgodnie z przyjętą w Austrii i Niemczech praktyką. Z basenów termalnych i stref pływackich korzysta się w strojach kąpielowych. Dostępne są szafki, które można otworzyć za pomocą monety lub karty chipowej. W kasie otrzymają Państwo opaskę z chipem, która służy jako klucz i środek płatniczy na terenie term.
Termy Römerbad znajdują się zaledwie trzy minuty spacerem od pensjonatu Landhaus Prägant. Wystarczy przejść się ścieżką przez centrum miejscowości – nie trzeba jechać samochodem ani szukać miejsca parkingowego. Ścieżka jest oświetlona również wieczorem i odśnieżana zimą, dzięki czemu można wygodnie wrócić nawet po późnej wizycie w termach. Zimą narciarze mogą nawet zjechać bezpośrednio ze stoku do Römerbad, ponieważ termy znajdują się tuż przy stacji dolnej (dostęp ski-in). Do term St. Kathrein jest około 20 minut spacerem lub krótka przejażdżka zimą bezpłatnym autobusem, a latem autobusem liniowym lub pieszo (kursuje codziennie, ok. 20 minut).
Rodzinom z dziećmi polecamy termy St. Kathrein. Znajduje się tam zjeżdżalnia wodna o długości 86 metrów, „Badewandl” (uroczo zaprojektowany basen dla małych dzieci z ciepłą wodą i łagodnymi atrakcjami wodnymi) oraz regularne programy rodzinne. Basen „Badewandl” jest szczególnie odpowiedni dla małych dzieci – woda jest płytka, a jej temperatura przyjemnie ciepła. Starsze dzieci uwielbiają zjeżdżalnię, która dzięki długości 86 metrów zapewnia niezłą prędkość. Römerbad również posiada strefę dla dzieci, ale ogólnie jest bardziej nastawiony na wellness i dorosłych. Nasza rada: wiele rodzin odwiedza w trakcie wakacji oba termy – St. Kathrein dla rodzinnej zabawy oraz Römerbad na wieczór wellness, gdy dzieci już śpią w apartamencie.
Nie do końca za darmo, ale ze zniżką: dzięki karcie Kärnten Card codziennie można bezpłatnie korzystać z kolejki górskiej. Posiadacze biletu na kolejkę górską otrzymują tego samego dnia 15% zniżki w termach Römerbad. Również termy St. Kathrein oferują 15% zniżki. Goście hotelu Landhaus Prägant otrzymują kartę Kärnten Card bezpłatnie podczas zameldowania. Wszystkie szczegóły znajdziesz na naszej stronie poświęconej ofercie karty Kärnten Card.
Karta Superkombi to bilet łączony na ośrodek narciarski Bad Kleinkirchheim termy Römerbad. Stanowi ona jednocześnie karnet narciarski i bilet wstępu do term – idealne rozwiązanie na dzień, który zaczyna się od jazdy na nartach na 103 kilometrach tras, a kończy kąpielą w wodach termalnych w panoramicznym basenie zewnętrznym. Kartę można nabyć w kasach wyciągów na miejscu. Aktualne ceny można znaleźć na stronie internetowej Bad Kleinkirchheim. Kartę tę można idealnie połączyć z naszymi tygodniami narciarsko-wellnessowymi.
Tak, obie termy są otwarte przez cały rok – nie ma okresów zamknięcia. Godziny otwarcia mogą się nieznacznie różnić w zależności od pory roku: w sezonie głównym (zima od grudnia do marca oraz lato od czerwca do września) termy są zazwyczaj otwarte dłużej niż w miesiącach przejściowych. Również w dni świąteczne i podczas wakacji często obowiązują wydłużone godziny otwarcia. Zalecamy sprawdzenie aktualnych godzin otwarcia na oficjalnych stronach internetowych przed wizytą: Römerbad i St. Kathrein. Chętnie podamy Państwu aktualne godziny otwarcia również po przyjeździe.
Tak, w obu termach można wypożyczyć szlafroki i ręczniki za opłatą. Jeśli chcą Państwo przywieźć własne: w naszych apartamentach jest wystarczająco dużo miejsca, aby wszystko wysuszyć po wizycie w termach. Zdecydowanie zalecamy zabranie ze sobą klapek kąpielowych. Wskazówka na zimę: osoby, które korzystają z oferty Superkombi i przyjeżdżają do term bezpośrednio ze stoku, mogą zostawić buty narciarskie i sprzęt w przechowalni przy Römerbad.
Woda termalna z Bad Kleinkirchheim uznane właściwości lecznicze i jest wykorzystywana od ponad 1000 lat. Wypływa z głębokości ponad 1000 metrów i osiąga powierzchnię o naturalnej temperaturze około 36°C. Woda jest szczególnie bogata w minerały, takie jak wapń, magnez, wodorowęglan i siarczan. Jest szczególnie skuteczna w przypadku dolegliwości układu ruchu (przewlekłe bóle pleców, problemy ze stawami, artroza), napięć mięśniowych, dolegliwości reumatycznych i stanów wyczerpania spowodowanych stresem. Goście zgłaszają również pozytywne efekty w przypadku problemów skórnych i chorób układu oddechowego. Termy St. Kathrein dysponują ponadto własnym centrum kuracyjnym i zdrowotnym, w którym oferowane są profesjonalne zabiegi fizjoterapeutyczne, masaże i kąpiele lecznicze. Osoby poszukujące nie tylko relaksu, ale także konkretnych zabiegów prozdrowotnych znajdą tam idealne miejsce.
Dwa uzdrowiska termalne, tysiąc lat leczniczych wód i Państwa apartament w samym centrum – zaledwie trzy minuty spacerem od łaźni rzymskich. Niezależnie od tego, czy wybierają Państwo narty i termy zimą, wędrówki i wellness latem, czy też czystą przyjemność z kąpieli termalnych w spokojnym okresie poza sezonem – Bad Kleinkirchheim miejscem Bad Kleinkirchheim warto odwiedzić o każdej porze roku. Już teraz zapraszamy do rezerwacji urlopu w uzdrowisku termalnym.